berendezkedik

1. устраиваться/устроиться, обставляться/обставиться, обзаводиться/ обзавестись;

új lakásban rendezkedik be — устраиваться/устроиться в новой квартире;

új lakásban szépen \berendezkedikett — хорошо обставился в новой квартире;

2. (elhelyezkedik) располагаться/расположиться; (tartósan) обосновываться/обосноваться, основываться основаться;

\berendezkedikik az új házban — обосноваться в новом доме;

\berendezkedikik az új helyen — основываться на новом ме сте;

3.

átv. vmire \berendezkedikik — устраиваться устроиться; взять установку на что-л./ kat. vedelemre rendezkedik be занять оборону